Наименования колонии: Беттингер (Bettinger), Баратаевка, Бартеневка.

По списку населенных мест Самарской губернии на 1910 год в Баратаевскую волость входили населенные места: Баратаевка, Гларус, Шафгаузен, Базель, Цюрих и хутора: Зеленка, Маянга, Салт-Петердак, Шакгер, Шафгаузенская Маянга, Цюрихская Маянга, Баратаевская Маянга, Цюрихская зеленка, Керн, Бауэр. Все села и хутора населены немцами, лютеранами.

После образования трудовой коммуны (автономной области) немцев Поволжья село Беттингер — административный центр Беттингерского сельского совета Марксштадтского кантона. По переписи населения 1926 г. село насчитывало 471 домохозяйств с населением — 2465 чел. (1159 мужского пола, 1306 женского пола), в т. ч. немецкое население — 2461 чел. (1157 мужского пола, 1304 женского пола), домохозяйств — 468. В 1926 г. в Беттингерский сельсовет входили: с. Беттингер, выс. Маянка, х. Тренктейх, х. Бруннен, Фруктовые сады, х. Зейферт.

С 1 января 1935 г., после выделения Унтервальденского кантона из Марксштадтского, и до ликвидаци АССР НП в 1941 г. с. Беттингер относилось к Унтервальденскому кантону АССР НП. Сейчас с. Воротаевка Марксовского района Саратовской области.

Немецкая колония Беттингер (Баратаевка) при р. Вартубе, волостное село Баратаевской волости, Николаевского уезда, Самарской губернии, в 263 вер. от Самары и в 113 вер. от уездного города. Расстояние до ближайшей железно-дорожной станции Вольск — 15 верст.

Колония населена колонистами немцами, лютеранами и имеет лютеранскую церковь, волостное Правление, 2 судебно-следственных учреждения, 1 учреждение призрения.

Колония основана 3 августа 1767 г. вызывателем бароном Борегардом. По сведениям же Клауса (Наши колонии) колония поселена между 1764−66 гг. По указу от 26 февраля 1768 г. о переименованиях немецких колоний получила название Баратаевка по имени окружного комиссара Баратаева. По ведомости колоний иностранных поселенцев, состоящих в ведении Министрества Государственных Имуществ, Баратаевка принадлежала к Панинскому округу Николаевского уезда, будучи наделена по 8-й ревизии 1834 г. по 15 десятин на душу, по планам генерального межевания надельной земли удобной показано 5720 десятин, что составляло по 10-й ревизии 1857 г. на 730 душ мужского пола около 6,9 десятин на душу. Движение числа семейств и душ мужского и женского пола по ревизиям по ведомости, составленной в 1859 году, следующее:

• по 5-й ревизии 1788 г. — 42 семейства, 117 душ мужского пола, 93 женского пола;
• по 6-й ревизии 1798 г. — 46 семейства, 141 душ мужского пола, 143 женского пола;
• по 7-й ревизии 1816 г. — 93 семейства, 286 душ мужского пола, 274 женского пола;
• по 8-й ревизии 1834 г. — 136 семейства, 496 душ мужского пола, 510 женского пола;
• по 9-й ревизии 1850 г. — 193 семейства, 625 душ мужского пола, 641 женского пола;
• по 10-й ревизии 1857 г. — 195 семейства, 730 душ мужского пола, 716 женского пола.

По сведениям Самарского Губернского Статистического Комитета в колонии в 1910 г. насчитывалось 451 дворов с числом жителей 4366 душ обоих полов, в т. ч. мужского пола — 2250, женского пола — 2116. Количество надельной земли: удобной — 7965 десятин, неудобной — 1334 десятин.

Источник — История немцев Поволжья. Александр Шпак.